Libri attraverso Internet – di Marco Guastavigna
(pubblicato su Insegnare, 10-11, 2006)
Fortunatamente, le tecnologie dell’informazione e della comunicazione vanno sempre più nella direzione della reciproca integrazione, dal punto di vista cognitivo e da quello culturale. L’effetto più importante di questo dato di fatto è il progressivo perdere di importanza e di credibilità da parte di una prospettiva che per un certo periodo ha purtroppo pervaso di sé anche il mondo scolastico, ovvero una molto astratta supposta contrapposizione tra mondo del libro e universo digitale, accompagnata da una ostinata concenzione del secondo come “superamento” del primo. In concreto, sono invece sempre più frequenti i volumi, anche di tipo narrativo, che comprendono indicazioni relative a siti e che addirittura prevedono una propria prosecuzione (ampliamento, approfondimento, aggiornamento e così via) sul web. Simmetricamente, sono sempre più diffusi i servizi Internet dedicati ai libri. La gran parte delle case editrici ha uno o più siti destinati alla diffusione delle informazioni, alla ricerca bibliografica, all’acquisto diretto. Queste iniziative sono affiancate da giganteschi magazzini – il più famoso dei quali è Amazon.com – ai quali è possibile accedere da casa propria per comperare moltissimi dei titoli più noti, attualmente e nel passato, accanto a CD, DVD ed altri prodotti dell’elaborazione culturale. Mettere il proprio utente nelle condizioni di acquisire rapidamente informazioni a proposito di libri utili su argomenti di interesse del navigatore è diventato anche uno degli obiettivi prioritari di Google, che ha aperto di recente una sezione di Ricerca Libri. Il servizio opera per “parole chiave” e presenta i titoli il cui contenuto corrisponde ai termini inseriti nel motore. Per poterlo utilizzare dobbiamo acquisire un accredito di Google, per esempio quello della posta Gmail. Leggiamo in dettaglio nella guida: ‘Facendo clic sul titolo di un libro verrà visualizzata la pagina del libro pertinente nonché le informazioni sull'editore. A questo punto puoi anche eseguire la ricerca di altri argomenti all'interno del libro utilizzando la funzione "Cerca in questo libro" e fare clic sul link "Compra questo libro" per andare direttamente al sito Web di una libreria online e acquistare il libro. Se la digitalizzazione del libro è stata eseguita da una biblioteca, puoi anche cercare una biblioteca locale in cui sia disponibile facendo clic sul link corrispondente a questa funzione.’. Vediamo ora, sempre dalla guida, come viene affrontato il problema del diritto d’autore: ‘Rispettiamo le leggi sul copyright e lo straordinario sforzo creativo degli autori. Pertanto, potrai vedere solo una parte limitata, in alcuni casi solo poche frasi, dei libri che sono ancora protetti da copyright. Potrai invece sfogliare tutto il libro se si tratta di una pubblicazione considerata di dominio pubblico e non protetta da copyright. In generale, Google Ricerca Libri è stato realizzato per aiutarti a scoprire i libri e non a leggerli dall'inizio alla fine’. Il problema del diritto d’autore è ovviamente cruciale: la riproducibilità tecnica delle opere di ingegno è in qualche modo, infatti, esasperata dalle tecnologie digitali, ma questo non legittima le riproduzioni non autorizzate[1]. Molto interessante, quindi, è il progetto Liber Liber, sito dal quale sono scaricabili numerossimi testi in formato digitale. Esso infatti non offre soltanto opere i cui “diritti d’autore” siano scaduti nel tempo, e la cui trascrizione in formato elettronico[2] non comporta pertanto violazioni di alcun genere. Vi sono altresì casi di libri recenti, distribuiti anche in formato digitale per accordo esplicito con autori ed editore. Alla base di queste decisioni vi è probabilmente una considerazione che a me pare indiscutibile: un testo ad alta intensità narrativa o ad ampia densità concettuale si legge,dal punto di vista cognitivo, ergonomico ma anche emotivo, nel migliore dei modi e con il massimo del piacere quando “si materializza” nel libro di carta, rilegato all’interno di una copertina, Simile (anzi, antesignano) a Liber Liber è Project Gutenberg, che contiene moltissimi materiali in lingua inglese. Ispirandosi, ma anche appoggiandosi a Project Gutenberg, ha preso vita LibriVox, che produce audiolibri di pubblico dominio: comprende un numero per ora non molto ampio di testi di vario genere, che sono stati letti ad alta voce da volontari, registrati e messi a disposizione di tutti coloro che siano interessati all’ascolto e che possono quindi scaricarli sul proprio PC, in modo simile al podcasting delle trasmissioni radiofoniche. Prevalgono le opere in lingua inglese, ma cominciano a comparire anche i primi titoli in italiano: il segreto è sempre lo stesso, ovvero fornire libri il cui copyright è scaduto. Analogamente funziona Il Narratore, che non offre però solo opere gratuite. Ci sono poi gli Ebook, sulla cui capacità di sostituire i libri veri e propri si sono costruite qualche anno fa illusioni tanto messianiche quanto rapidamente smentite. Si tratta di testi impaginati in modo da facilitare la propria lettura mediante il monitor di un computer ed anche in questo caso ne vengono forniti dai siti Ebook gratis e in Letture Libere alcuni su cui non gravano diritti d’autore. All’insieme delle contaminazioni operative e cognitive tra libri tradizionali e supporti digitali appartengono infine le iniziative volte a sfruttare le tecnologie elettroniche per facilitare l’accesso alla cultura di tutti i cittadini, indipendentemente dalla loro condizione personale: troviamo esempi in proposito nel Progetto Lettura Agevolata e presso il Centro internazionale del libro parlato.
Su Internet per approfondire
|
Amazon.com |
|
|
Internet Bookshop Italia |
|
|
Progetto LiberLiber |
|
|
Progetto Gutenberg |
|
|
LibriVox
– acoustical liberation of books in the public domain |
|
|
Il Narratore |
|
|
Ebook gratis |
|
|
Letture libere |
|
|
Progetto Lettura Agevolata del Comune di Venezia |
http://www.comune.venezia.it/letturagevolata/pagina.asp?idmenu=15 |
|
Centro internazionale del libro parlato |
[1] Ci siamo occupati di copyright e soluzioni alternative in Guastavigna M., “Licenze digitali”, Insegnare 7-8, 2005
[2] I materiali di LiberLiber sono leggibili direttamente dal sito oppure “scaricabili” sul proprio pc, ma anche forniti a richiesta su Cd.